The new I18N Subsites plugin makes it simple to:
- override settings for each language, e.g. SITENAME or MENUITEMS
- translate and localize themes using jinja2.ext.i18n
- automatically create translated subsites such as http://example.com/fr/
I have "installed" the plugin right away and must say it looks quite nice.
So if you want to enjoy the weblog in 100%* German: [link removed] (Plugin is currently disabled.)
But the plugin isn't perfect, for example all of the static content is copied to each subpage :(. Bug Report (Already fixed)
*: Refers only to the theme. In addition, Pelican just seems to have problems with my locale de_DE.utf8, so no German weekday names :(. (Already fixed)